Page 3 - SCURT PE 2 nr. 731

scurt 3_jurnal pag 1 26.06.2025 09:59 Page 1

27 iunie - 3 iulie 2025 3
www.scurtpe2.ro SPeCIAl

INteRVIU ,,Eu am

eVeNIMeNt

CU MAIA debutat

MoRgeNSteRN, în existența

prin reporterii mea

voluntari

de la teatrul profesională

,,george Ciprian” cu un eșec:

este celebră, îndrăgită de publicul român și buzoian, însă, dincolo de aplauze și de am căzut la
roluri memorabile, se află un parcurs construit cu luciditate, sensibilitate și o fideli-
tate rară față de adevărul artistic. Cu o voce puternică și cu o prezență
inconfundabilă, Maia Morgenstern continuă să emoționeze și să provoace. A revenit Facultatea
recent, la Festivalul „Buzău Iubește teatru” cu spectacolul „Neguțătorul din
Veneția”, care a făcut deliciul publicului ce a umplut sala până la refuz, pentru a-i
urmări prestația. Despre începuturi, frici, transformări și sensul artei veți afla într-un
interviu, realizat de către reporterii voluntari ai teatrului ,,g.Ciprian” Buzău, de Teatru”
Andreea Manea și georgiana Pătrașcu:

Dana BARBU cu argumentele pe care le aducem în dumneavoastră. Cum in flu - dintre secretele noastre, tainele și
fața publicului. Ce face interesantă ențează legătura dintre mamă și conflictele mamă-fiică, le-am subli-
(Continuare din numărul trecut) relația lui „Shylock” cu celelalte fiică modul în care interpretați mat, le-am transpus în relația sce -
per sonaje, în special cu fiica sa, este personajele pe scenă? nică, și în felul acesta cred că am
Rep.: Într-o lume artistică aflată faptul că acesta este hărțuit, smuls, M.M.: Joc alături de copiii mei adă ugat ceva valoros, infuzând sce -
într-o continuă transformare, cât tras, jignit și abuzat în text, lucru pe în diverse proiecte, și nu este prima nele cu mult adevăr.
de important vi se pare dialogul care autorul ni-l spune de mai multe dată, sper că nici ultima. Acum,
cu noile generații? Simțiți că re - ori, astfel încât această suferință aducem la Buzău „Neguțătorul din Rep.: Ce le-ați spune tinerilor
ușiți să rămâneți o prezență rele - ajunge să explodeze într-o încăpă - Veneția”, unde joc alături de fiica actori care sunt pe cale de a-și
vantă pentru ele? țânare. Care sunt temerile lui Shy- mea cea mică, Isadora. Sunt privi- găsi propriul drum artistic, dar
M.M.: Mi se par esențiale dia- lock? Acestea sunt dimensiuni ale legii pe care mi le oferă viața și mă care se confruntă cu îndoieli și
logurile între generații. Fără ele, nu istoriei pe care nu le putem evita. Ce bucur pe deplin de ele. În primul cu incertitudini legate de vi-
se poate... Mai ales acum, când cei este contemporan în piesă rămâne rând, îmi permite să fac exercițiul ge - itorul lor?
din generația mea se sting. Pe vre- adânc înrădăcinat în memoria isto- ne rozității, să experimentez ce în - M.M.: Îndoieli și incertitudini
mea mea, eram foarte puțini actori riei noastre. Astfel, facem parte seamnă generozitatea deplină, există mereu, dar respectul de sine și
care studiau și absolveau „Arta Ac- dintr-o generație care poartă asupra într-un mod direct, concret și ime- determinarea sunt esențiale atunci
torului”, atât pentru teatru, cât și sa traumele și cicatricile unor expe - diat. când sunt cu adevărat necesare, în
pentru film. Când am terminat facul-
tatea, eram doar patru actori. De-a
lungul decadelor, am fost mereu
puțini. Nu mai are importanță dacă
suntem relativi sau relevanți, pentru
că avem nevoie unii de alții în
această industrie.

Rep.: Care credeți că este cea
mai mare provocare în
adaptarea unui personaj clasic
pentru a-l face să rezoneze cu
publicul contemporan?
M.M.: În primul rând, tematica
piesei și personajul aduc cu sine o
încărcătură semnificativă. Este o
temă dureroasă și, în același timp,
necunoscută, tratată de multe ori cu
prejudecăți. Ce este cu adevărat im- riențe încă foarte proaspete. Evreii Desigur, ca părinte, vrei ce e mai mod concret. Respectul de sine, pre -
portant sunt argumentele pe care le au fost expulzați din Spania cu o bine pentru copilul tău, dar în gătirea continuă, a fi mereu pregătit
aducem în spectacolul nostru, argu- generație înainte de evenimentele pe același timp, vrei ca momentul tău să cu ce e mai bun și mai interesant, în
mente găsite în textul original. Nu care le descriem în „Neguțătorul din fie reprezentat cât mai bine. Aceste toate aspectele – de la orizontul cul-
este vorba de o adaptare în care Veneția”, iar în Veneția a fost cons - două direcții, aparent contradictorii, tural și intelectual, la pregătirea cor-
schimbăm totul, ascunzându-ne în truit primul ghetto din istorie. sunt cele care cred că dau naștere pului, a vorbirii și a dicției – sunt
spatele paradigmei „conceptul e celor mai interesante lucruri. Adevăr, elemente fundamentale. Pregătirea
scuză”. Pretextul „am adaptat” și Rep.: În „Neguțătorul din generozitate, sinceritate. Este un constantă, în acest sens, face foarte
schimbăm totul nu se aplică aici. Veneția”, jucați alături de fiica privilegiu. Nu ascund faptul că multe bine.
Este exact textul shakesperian, dar